-
1 автомат
1) автомат -
2 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
3 автомат
автоматАвтомат дене лӱяш стрелять из автомата.
Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.
2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина)Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!» Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.
Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?
4. в поз. опр. автоматный, относящийся к автоматуАвтомат йытыр ствол автомата;
автомат приклад приклад автомата;
автомат очередь автоматная очередь.
-
4 телефон-автомат
-
5 автомат
1. автомат (оружий). Автомат дене лӱяш стрелять из автомата.□ Партизан коҥгадӱрыш тӧрштыш да автомат гыч очередьым пуыш. В. Иванов. Партизан прыгнул к печке и дал очередь из автомата.2. автомат (пашам шке ыштыше аппарат, машина). Иктаж-мом шке кид дене ыштыме шуэш, молан эре автоматлан ыштыкташ. «Ямде лий!». Хочется что-нибудь сделать своими руками, почему всё время заставлять работать автомат.3. телефон-автомат. Пӧрт воктене толын шогалынат да автомат гыч звонитлет? К. Коршунов. Стоишь у дома и звонишь из телефона-автомата?4. в поз. опр. авоматный, относящийся к автомату. Автомат йытыр ствол автомата; автомат приклад приклад автомата; автомат очередь автоматная очередь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > автомат
-
6 телефон
мTelefon n, Fernsprecher mномер телефона — Fernruf m, Rufnummer fспаренный телефон — Doppelanschluß m (умл.) (-ss-)мобильный телефон — Handy m, pl -sвызвать к телефону — ans Telefon rufen (непр.) vtтелефон занят — die Leitung ist besetztвас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!телефон доверия — Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f ( служба религиозных организаций) -
7 автомат
м.1) (аппарат, машина) automa ( робот); automatismo, robot, macchina f automaticaстанок-автомат — macchina utensile automaticaтелефон-автомат — telefono pubblicoигровой автомат — flipper m англ., slot-machine f англ.автомат-( раздатчик) — distributore automatico2) ( оружие) mitra• -
8 телефон
м.звонить по телефону — telefonare vi (a); chiamare per / al telefonoВас к телефону — Lei è desiderato al telefonoвисеть на телефоне — incollarsi al telefono фам.; stare attaccato al telefono -
9 автомат
муж.
1) automatic machine, slot-machine, vending machine телефон-автомат ≈ automatic telephone игорный автомат ≈ slot-machine билетный автомат ≈ ticket machine
2) воен. submachine gun, sub-machine-gun;
machine carbine амер.;
tommy-gun разг.
3) automaton перен. (о человеке) -
10 телефон
telephono\телефон -автомат telephono automate\телефонист telephonista\телефонистка telephonista\телефонный telephonicper telephono\телефонная линия linea telephonic\телефонная связь communication telephonic\телефонная сеть rete telephonic\телефонная станция officio telephonic\телефонный абонент abonato del telephono\телефонный справочник lista telephonic. -
11 автомат
м.1) autómata m, máquina automática; aparato automático; tragaperras f ( игральный)он не челове́к, а автома́т — no es una persona, es un autómata3) воен. automático m, metralleta f, subfusil m -
12 автомат
1 (по продаже чего-л.)distributor (automatic)2 (станок)robotautomatocabina telephonic5 воен. pistola mitraliatrice. -
13 телефон автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон автомат
-
14 телефон-автомат
муж. automatic telephone;
public telephone (общественный) ;
public call-box, telephone box (будка) ;
telephone booth амер.м.
1. (связь) public telephone;
2. (на улице) (tele) phone booth/box;
call box;
(в помещении) pay phone;
pay station амер.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телефон-автомат
-
15 телефон-автомат
м.poste m automatique; taxiphone m; cabine f téléphonique (publique) ( будка) -
16 телефон-автомат
сущ.телефо́н-автома́т -
17 телефон-автомат
puhelinkioskiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > телефон-автомат
-
18 телефонен автомат
телефон-автомат* * *телефо́нен автома́ттелефон-автомат -
19 monetary telephone
телефон-автомат
монетный автомат
таксофон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monetary telephone
-
20 telephone pay station
телефон-автомат
монетный автомат
таксофон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telephone pay station
См. также в других словарях:
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
автомат — а; м. [от греч. automatos самодействующий]. 1. Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека. Автоматы с газированной водой. Игровые автоматы. Касса автомат … Энциклопедический словарь
автомат — а; м. (от греч. autómatos самодействующий) см. тж. автоматом, автоматный, автоматический, автоматичный 1) а) Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека … Словарь многих выражений
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
автомат — См … Словарь синонимов
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон общего пользования — телефон автомат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефон автомат EN community telephonepublic telephone station … Справочник технического переводчика
телефон-автомат — монетный автомат таксофон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монетный автоматтаксофон EN monetary telephonetelephone pay station … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — (payphone) Телефон общественного пользования с оплатой разговора наличными или при помощи магнитной телефонной карточки (phonecard). В некоторых автоматах можно оплатить разговор при помощи стандартной кредитной карточки. На ряде основных… … Словарь бизнес-терминов